小さな図書館、はじめて読む
ムーミン小説 第5巻

新版の翻訳に携わった畑中麻紀さんから『ムーミンパパ海へいく』について素敵な解説をいただいています。

（おかしいわ。くらしがうまくいきすぎるからといって、かなしんだり、
まして腹を立てるなんて、おかしいわ。だけど、そうなんだからしかたないわね。
かんじんなことはただ一つ、視点を変えてやり直すことね。）

ムーミン谷でのおだやかな暮らしに飽き足らなくなったムーミンパパは、
生きる手応えを求め、ムーミン谷から遠く離れた、
大きな灯台がそびえ立つ島に家族を連れて移住します。
でも、新天地での生活はパパはもちろん、誰もが思い通りにならないことばかり。
むきだしの自然の中で、それぞれが自分と向き合い、
相手とすれ違う試行錯誤の日々を重ね、手にしたものとは…。

この物語の原題は『パパと海』といいますが、
パパに振り回されつつ自分自身を見つめ直すママや、
思春期を迎えたムーミントロールの心の動きも深く、切なく描かれています。
また、そんな中でも揺るぎないミイや、島にさえも恐れられるモラン、
そして謎めいた漁師の物語でもあります。
自分や相手への思い込みが解かれたとき、
それまで当たり前と思っていた世界はどんな風に見えてくるでしょうか。
シリーズの中でも一番の長編です。
ご自身のペースでじっくりと読み進めてみてください。
きっとまた、ふと読み返したくなる一冊になることでしょう。畑中麻紀（新版ムーミン全集 翻訳編集）